A l’è stacc pròpe ‘l me prim sënté,
col p’andé scòla, su për Paognan,
e quase sempe da sòl e a pé,
ma j andava peu nen tant lontan.
Dòpo quaj agn, për féla breve,
‘na bèla matin, ën pò frëgia e topa,
‘n me professor, ch’a l’era preve,
l’ha mname ‘n sù, s’ël sënté për Oropa
e ‘l ha ‘n-namorame ‘d montagne e sënté.
Dòp ij quatòrdes agn, d’ij pu bej,
con tucc j amis dël CAI e ‘d la Pero
son andà via për sënté, crëste e parej
sempe pu sù, ‘rbiciolù me ch’ ij ero.
Peu lë Stat l’ha ciamame a soldà,
e mi son partì, ma grassie a lòr,
a girolé, ben content, son andà
për ij grandios sënté dël Cador.
Dòp j ho mai pu chità da scerché,
su për j briche, për vaj e boschin-e
‘nté ch’a ‘ncamin-o e finisso ij sënté,
se d’n’aotra stra, da pais, daj cassin-e.
Adess, prima o peu, fòrsa da giré riond,
vist ch’j son ‘nviarà aj noanta,
trovrò ‘d sucur ël senté për l’aot mond.

Otober 2021 –  Gigi Vaglio – luisdivaj@libero.it
_______________________________________________

Sentieri

È stato proprio il mio primo sentiero
quello per andare a scuola, su per Pavignano,
e quasi sempre da solo e a piedi,
ma non andava poi tanto lontano.
Dopo qualche anno, per farla breve,
una bella mattina, un po’ fredda e buia,
un mio professore, che era prete,
mi ha portato in sù, sul sentiero per Oropa,
e mi ha innamorato di montagna e sentieri.
Dopo i quattordici anni, dei più belli,
con tutti gli amici del CAI e della Pero
sono andato via per sentieri, creste e pareti,
sempre più su, disinvolti com’eravamo.
Poi lo Stato mi ha chiamato a soldato,
e io son partito, ma grazie a loro,
a gironzolare, ben contento, sono andato
per i grandiosi sentieri del Cadore.
Dopo non ho mai più smesso di cercare
su per bricchi, per valli e boscaglie
dove cominciano e finiscono i sentieri,
se da un’altra strada, da paesi, da cascine.
Adesso, prima o poi, a forza di girare in tondo,
visto che sono avviato verso i novanta,
troverò di sicuro il sentiero per l’altro mondo.

NosSgnòr,
Ti ch’a t’ën verne
da la bura e ‘d la valanga,
da la lòsna e ‘d la tempesta,
da disgrassie e maladìe
vardne fin-a dal malëgn,
e dal mal e ij mosciarìe
che a ij ommne ij buta ‘n testa.
Da ti o mare nosta,
da la tua cà d’Oropa,
‘mploroma ‘na risposta
ën costa ora topa.
Përchè ‘nco tancc dolòr,
me quand ti a t’ere ës mond
e j an trapassate ‘l còr.

Mars 2022 –  Gigi Vaglio – luisdivaj@libero.it
_______________________________________________

PREGHIERA

O Nostro Signore
Tu che ci proteggi
dalla piena e dalla valanga,
dal fulmine e dalla tempesta,
da disgrazie e malattie
proteggici anche dal maligno,
dal male e dalle pazzie
che agli uominimette in testa.
Da te o Madre nostra,
dalla tua casa d’Oropa,
imploriamo una risposta
in questa ora buia.
Perché ancora tanti dolori,
come quand’eri in questo mondo
e ti hanno trafitto il cuore.

Tutun d’sa lumascëta
ch’a va da fiòr a n’ fòja
për tuta la sua ëstà
strusand la sua casëta,
mi sèguit la mia strà
tirandme dadaré,
tanme ‘na groja
ëntortojà ‘d pensé,
‘n po’ d‘ tëma,
‘n poc ‘d goja
pensand a tucc ij mé.
Tanme s’na strà ‘d montagna
la ment l’ha dij viron
mësciànd n’ërcòrd ch’a soagna,
quaij blaga e quaij magon,
face con scére brute,
face con bej soris.
Dinta st’avlupp ij ho tute
ij face d’ij me amis.
Long tuta la mia strà
nen mac foje e fior bej,
quëic vira ij ho trovà
d’j ortije e dij rovej.
Con tut, për ës sënté,
vag un po’ nech , ma viv:
Quand ch’ëm sentrù ciamé,
dsirù : « Son chi ch’j riv ».

Luj 2008 –  Gigi Vaglio – luisdivaj@libero.it

Premià al IV Concòrs Literare ëd Moncravél 2016
Sess.= Poesia – Prima participassion
Motivassion: Vera poesia carià ‘d sust e ‘d dosseur ch’anciarma.
Un poeta ch’a sara l’inventari ‘d sua vita për esse pront a dene cont.

I j’ho ‘nco sempe chi,dëdnans a j’eucc
sël sënté len dël Camp ver l’alp Castlëtt
cola matin ‘d novembre carià ‘d frëcc.
Dëdré na svolta strencia, ‘me ‘n quadrëtt,
j’ho vist la volp,ver mi,nen tant lontan,
ch’a l’ha vardame un colp,’me dime:”E ti
que ‘t fè su pë ‘sti bonde sòl ‘me ‘n can?”
Peu l’è sautà ‘nt ij scëppe e l’è sparì.

N’aut dì,a l’alp Fontan-e,me amis Pero
ch’a viagia fòrt sël dricc tamme ‘na crava,
a l’ha fërmasse ëd colp.Da ‘nte ch’i j’ero
s’ëvghia ‘n bel camoss,frëm,ch’al rumiava
quatà slë sion,tranquil ‘me dint ël dòm.
‘Me ch’a l’ha vist-ne,ëd colp l’ha ‘lvassi su
e l’è partì ‘me ‘l vent vers ël Bonòm,
con quat sauton p’ij creus e i j’ho vistlo pu.

‘L cravieu che su pl’Irogna p’un bel tòc
a l’ha vardame fiss,là,frëmm ‘me n’ròc.

La vipra ‘n mes ij flecc,s’arvira,’m soffia ‘dòss
pianin peu ‘s distortoja e la sguja giù p’ un fòss.

Dëdré dal tronch d’un pin am dòcia lë scureu
peu ‘l sauta su p’ij branch ‘me l’èissa dinta ‘l feu.

Son dijë strascëtt
ëd vita,ognun na storia,
a son dij cit quadrëtt
pëndu s’la mia memoria.

Otòber 2003 –  Gigi Vaglio – luisdivaj@libero.it

1°Premio al concorso di poesia “Le vite della montagna” 2017 – Circolo “Stella” a Sassaia di Campiglia Cervo