O Weltengeist, Bist du so gütig, wie du mächtig bist, Enthülle mir, den du mitfühlend zwar, Und doch so grausam schufst, erkläre mir Das Loos der Fühlenden, die durch mich leiden.

“O spirito del mondo, sei buono quanto potente, rivelami, chi hai creato compassionevolmente e tuttavia crudelmente, spiegami la sorte dei senzienti, che soffrono attraverso me”.