DIALETTO

Tabelle di conversione piemontèise-italiano

'n cicinin e na branca

gancetto
Misure piemonteise per travaj 'd mecanica fina
na frisa
  0.001 mm
na barlicà
  0.01 mm
'n cicinin
  0.015 mm
na barbisà
  0.035 mm
'n plücc
  0.045 mm
'n decimot
  0.075 mm
n'ideja
  0.1 mm
na lacrima
  0.2 mm




gancetto
Misure di peso
'n vagun
4000 kg
na carëta
40 kg
na caria
25 kg
'n sac
15 kg
na palà
4 kg
na grampà
0.2 kg
n' briai
0.02 kg
gancetto
Misure per tolleranze
...e pasa
+- 0.05%
...e subia
+- 0.01%
'n tant l'trück
+- 0.1%


gancetto
Misure di forza
'n mul
  70 kg
n'asu
50 kg
'n disprà
20 kg


gancetto
Misure di lunghezza
'n tir da sciopp
  600 m
'n tir da spu
  4.5 m
na branca
  1.5 m
na spana
  200 mm
'n dii
  20 mm
n'ungia
  7 mm
na frisa
  1 mm
'n foij da mila
  0.1 mm
gancetto
Misure per capacità
'n butal
  100 lit
na brenta
50 lit
'n butalin
40 lit
'n sigilin
5 lit
'n casul
0.7 lit
na pinta
1.5 lit
na buta
1 lit
na mesa
0.5 lit
'n bicer
0.20 lit
na gusa
0.003 lit
na stisa
0.0003 lit

gancetto
Misure di velocità
na falispa
  900 km/h
na bala da sciopp
600 km/h
na lipa
200 km/h
'n treno
100 km/h
na levra
55 km/h
'n can sensa bale
35 km/h
na lumascia
1 km/h
'n gamber
-1 km/h


'n qu d' fioca = circa 80 cm, serve per indicare quanta neve è scesa, quanta ne basta per sprofondare fino al cavallo dei pantaloni.

misure